peuple

peuple
peuple [pœpl]
masculine noun
   a. ( = communauté) people
• les peuples d'Europe the peoples of Europe
   b. ( = prolétariat) le peuple the people
• que demande le peuple ! (humorous) what more could anyone want!
   c. ( = foule) crowd (of people)
• il y a du peuple ! (inf) there's a big crowd!
* * *
pœpl
nom masculin
1) Politique people

le peuple de gauche — the left-wing element of the population

2) Sociologie

le peuple — the people (+ v pl)

le peuple des campagnes — country people (+ v pl)

le peuple des villes — townspeople (+ v pl)

3) (colloq) (foule) lots of people (pl)
•
Phrasal Verbs:
* * *
pœpl nm
1) [pays, région] people

le peuple français — the French people

l'amitié entre les peuples — friendship between peoples

2) * (foule)

il y a du peuple — it's pretty crowded, there's quite a crowd

* * *
peuple
A adj inv pej [personne] common; [expression, mot] vulgar; ça fait peuple (accent) it sounds common; (style, allure) it looks common.
B nm
1 Pol people (+ v sg ou pl); le peuple français the French people; les peuples opprimés oppressed peoples; être un élu du peuple to be elected by the people; le peuple de droite/gauche the right-wing/left-wing element of the population;
2 Sociol le peuple the people (+ v pl); un homme du peuple a man of the people; le peuple des campagnes country people (+ v pl); le peuple des villes townspeople (+ v pl); ⇒ petit;
3 (foule) lots of people (pl); il y a du peuple dans les rues there are lots of people in the streets; tu te fous◑ du peuple what do you think you're doing?; que demande le peuple? what more could anyone want?
Composé
peuple élu Chosen People.
[pɶpl] nom masculin
1. [communauté] people
les peuples d'Asie the people of Asia
le peuple français a fait son choix the French people have chosen
le peuple de Dieu
{{ind}}a. [dans l'Ancien Testament] the Hebrews
{{ind}}b. [dans le Nouveau Testament] the Christians
le peuple élu RELIGION the chosen people ou ones
2. [prolétariat]
le peuple the people
parti du peuple people's party
homme du peuple ordinary man
le bas ou petit peuple (vieilli) the lower classes ou orders (UK)
3. (familier) [foule] crowd
il va y avoir du peuple it's going to be a bit on the crowded side
4. (familier & locution)
il se fiche ou se moque du peuple he's got some nerve
que demande le peuple? what more do you want?
————————
[pɶpl] adjectif invariable
working-class

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • peuple — [ pɶpl ] n. m. • v. 1430; poblo 842; pueble, popleXIe; lat. populus I ♦ 1 ♦ Ensemble d êtres humains vivant en société, habitant un territoire défini et ayant en commun un certain nombre de coutumes, d institutions. ⇒ ethnie, nation, 1. pays,… …   Encyclopédie Universelle

  • peuplé — peuple [ pɶpl ] n. m. • v. 1430; poblo 842; pueble, popleXIe; lat. populus I ♦ 1 ♦ Ensemble d êtres humains vivant en société, habitant un territoire défini et ayant en commun un certain nombre de coutumes, d institutions. ⇒ ethnie, nation, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • peuple — 1. (peu pl ) s. m. 1°   Multitude d hommes d un même pays et vivant sous les mêmes lois. •   Ces peuples si braves et si belliqueux, et que vous dites qui sont nés pour commander à tous les autres, fuient devant une armée qu ils disaient être… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peuple — PEUPLE. s. m. Terme collectif. Multitude d hommes d un mesme païs, qui vivent sous les mesmes loix. Le peuple Hebreu. le peuple Juif. le peuple d Israël. le peuple Hebreu a esté appellé le Peuple de Dieu. le peuple Romain. les peuples d Orient.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peuplé — peuplé, ée (peu plé, plée) part. passé de peupler. 1°   Garni de peuple. •   Les pays habités par les sauvages sont ordinairement peu peuplés, par l éloignement qu ils ont presque tous pour le travail et la culture de la terre, MONTESQ. Lett.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peuplé — Peuplé, [peupl]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Peuple —          ARISTOTE     Bio express : Philosophe grec ( 384/ 322)     «Le bien certes est désirable quand il intéresse un individu pris à part ; mais son caractère est plus beau et plus divin, quand il s applique à un peuple et à des États… …   Dictionnaire des citations politiques

  • PEUPLE — s. m. coll. Nation, multitude d hommes d un même pays, qui vivent sous les mêmes lois. Peuple ancien. Peuple nouveau. Peuple civilisé. Peuple barbare. Peuple sauvage. Peuple nomade. Peuple pasteur. Peuple guerrier, belliqueux, conquérant,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PEUPLE — n. m. Multitude d’hommes vivant habituellement ensemble. Peuple civilisé. Peuple barbare. Peuple sauvage. Peuple nomade. Peuple pasteur, commerçant, agricole, navigateur. Peuple guerrier, pacifique. Tous les peuples de la terre. Il désigne aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • peuple — Un Peuple et nation, Populus. Le menu et commun peuple d une ville, Plebs, vel Plebes, Vulgus. Tout le peuple contredit, Theatra tota reclamant. Tout le peuple en parle et bruit, In ore est omni populo. Quand on a le coeur enclin au peuple:… …   Thresor de la langue françoyse

  • Peuple — Le mot peuple vient du latin populus désignant l ensemble des citoyens (universi cives), individus ayant le pouvoir de voter dans la constitution romaine, et qui regroupe le Sénat et la plèbe[réf. nécessaire]. peuple : latin… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”